Проблемы и маленькие бонусы общения мужа и жены на разных языках

  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 25 Янв 2014
    Hondik 25-01-2014 22:31:25Так что я скорее рада, чем нет, что мой язык не на том уровне, когда все-все понимаешь, а главное все-все можешь сказать. А то наговорила бы......
    Ну мне кажется именно поэтому мой муж с ностальгией вспоминает те времена. А я ведь его предупреждала, когда он недовольство проявлял моими скромными успехами: "Вот буду нормально говорить, всё выскажу, что за это время накопилось!"
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 26 Янв 2014
    Марекс-2 25-01-2014 22:37:33А он не догадывался. Он вообще не так много меня спрашивал.
    А мне пришлось все свои потребности объяснять. Даже те, о которых француженки своих мужей в известность не ставят. Сама я терялась в этих больших магазинах с непривычки. Так что ему пришлось вникать во все, начиная с предметов личной гигиены, заканчивая краской для волос.
    Но зато, наверное, он себя ощущал таким необходимым и всемогущим. Времени вагон у него тогда было. Работал на дому по интернету, а мне был личным шофером. Три раза в неделю на французский, один раз на танцы живота, каждый день за свежими продуктами и хлебом. Пешие прогулки два раза в неделю по 15-20 км(каждый раз до нового места на машине, а там уже пешком).
    Я уж грешным делом даже радуюсь, что у него работа сейчас много времени отнимает. И с ужасом жду пенсии, вот уж не отвертишься от общения нон-стоп. У меня просто нет столько энергии!
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 29 Янв 2014
    Мой бонус несомненный, что муж на русском не говорит. Я в его присутствии могу свободно с русскоязычными знакомыми по телефону или Скайпу болтать. Могу и про него, просто имени не упоминая )) Так это мне нравится!
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 11 Мар 2014
    Прикольно конечно,а вдруг он уже русский немного знает и просто молчит и слушает,что вы там о нем болтаете
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 11 Мар 2014
    mei 29-01-2014 00:06:56Мой бонус несомненный, что муж на русском не говорит. Я в его присутствии могу свободно с русскоязычными знакомыми по телефону или Скайпу болтать. Могу и про него, просто имени не упоминая )) Так это мне нравится!
    Я тоже так делаю! Не называю имен..и вперед!! Иногда, если рассержусь на мужа, могу и поругать в полголоса по русски! Реально легче становится!
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 11 Мар 2014
    прыгажуня 11-03-2014 21:01:59Прикольно конечно,а вдруг он уже русский немного знает и просто молчит и слушает,что вы там о нем болтаете
    Ну русский язык богат!! Непереводимая игра слов и все в порядке!)) Наше "ладно ..давай"! Можно так вывернуть иностранцу не осилить!)))
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 26 Сен 2014
    ))))Да,да,да,очень удобно использовать язык,на котором не говорит муж!Иногда просто необходимо)))
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 26 Сен 2014
    Арвен 26-09-2014 22:39:54))))Да,да,да,очень удобно использовать язык,на котором не говорит муж!Иногда просто необходимо)))
    У вас это какой язык, на котором не говорит муж?
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 26 Сен 2014
    Шалфей 26-09-2014 22:48:19У вас это какой язык, на котором не говорит муж?
    Он говорит только на французском
  • Регистрация: 01-01-1970 Сообщений: Обитание:
    Отправлено: 08 Окт 2014
    А почему он не хочет хотя бы на английском поговорить?